Informativa sulla protezione dei dati
1Trattiamo dati personali (dati che identificano direttamente o indirettamente persone fisiche) che riceviamo da Lei o da terzi coinvolti nell’ambito del rapporto di mandato o che raccogliamo noi stessi. Responsabile del trattamento dei dati personali descritto nella presente informativa sulla protezione dei dati è Trustis AG, Baarerstrasse 12, CH-6300 Zug, Svizzera, CHE-470.062.988.
2Alcuni dati personali ci vengono forniti direttamente da Lei o dalle persone interessate quando Lei o tali persone ci contattano via e-mail o per telefono e richiedono i nostri servizi. Tra questi rientrano ad esempio il nome e i dati di contatto nonché informazioni sul ruolo della persona interessata presso l’impresa o l’organizzazione per la quale Lei o le rispettive persone di contatto operate o in nome della quale Lei o tali persone ci contattano. Trattiamo inoltre dati personali che riceviamo nella nostra corrispondenza con terzi (in particolare clientela, controparti, autorità e tribunali e i rispettivi collaboratori o altre persone di contatto) nell’ambito del rapporto di mandato (ad es. nome, dati di contatto, data di nascita, indicazioni sul rapporto di lavoro, sulla situazione reddituale, sulla situazione familiare o sullo stato di salute). Raccogliamo infine noi stessi alcuni dati personali, ad esempio da registri pubblici o da siti web.
3Trattiamo le categorie di dati personali menzionate principalmente per fornire, documentare e fatturare i nostri servizi.
4Nel trattamento dei dati rispettiamo i seguenti principi (art. 6 LPD)
a) principio di liceità
b) principio della buona fede
c) principio di trasparenza
d) principio della finalità
e) principio di necessità / minimizzazione dei dati
f) principio di esattezza
g) principio della limitazione della conservazione
h) principio di integrità e riservatezza
5Per conseguire le finalità descritte nella presente informativa sulla protezione dei dati può essere necessario trasmettere i dati personali alle seguenti categorie di destinatari, ossia fornitori di servizi esterni, clientela, controparti e i loro rappresentanti legali, partner commerciali con i quali dobbiamo eventualmente coordinare la fornitura dei servizi, nonché autorità e tribunali.
6Trattiamo i dati personali nel nostro ambito di responsabilità in Svizzera. Possiamo tuttavia trasmettere i dati personali a destinatari (in particolare clientela, controparti o autorità) che a loro volta li trattano in altri Paesi, compresi Paesi che non garantiscono un livello di protezione dei dati paragonabile a quello del diritto svizzero. In quest’ultimo caso lo faremo sulla base di un consenso o di clausole contrattuali standard, oppure se ciò è necessario per l’esecuzione di un contratto o per far valere pretese giuridiche.
7Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario allo svolgimento del rapporto di mandato, finché sussiste un obbligo legale di conservazione e documentazione o finché abbiamo un interesse privato o pubblico preponderante alla conservazione. Adottiamo misure proporzionate e ragionevoli per proteggere i dati personali da perdita, modifiche non autorizzate o accessi non autorizzati da parte di terzi. Se ci fornisce dati personali tramite terzi (ad es. tramite i suoi collaboratori o altre persone di contatto), spetta a Lei informarli in modo generale sul trattamento da parte di fornitori di servizi (come noi) o di altri fornitori di servizi esterni (ad es. in un’informativa sulla protezione dei dati per i collaboratori).
8La informiamo che nell’ambito della gestione dei mandati ci avvaliamo di fornitori di servizi informatici esterni e di provider cloud con server in Svizzera. Impieghiamo inoltre determinati servizi informatici e mezzi di comunicazione che possono comportare rischi per la sicurezza dei dati (ad es. e-mail, videoconferenze). Spetta a Lei comunicarci l’eventuale desiderio di misure di sicurezza particolari.
9Abbiamo un interesse legittimo al trattamento dei dati personali corrispondente alle finalità indicate. Alcuni trattamenti sono inoltre necessari per consentirci di adempiere i nostri obblighi contrattuali nei suoi confronti o i nostri obblighi legali (ad es. obblighi di conservazione).
10Le persone interessate hanno in particolare il diritto di ottenere informazioni sui dati personali che le riguardano e sullo scopo del trattamento, il diritto alla rettifica nonché alla cancellazione o alla limitazione del trattamento dei loro dati personali, il diritto di opporsi al trattamento, il diritto di presentare un ricorso a un’autorità di vigilanza competente nonché il diritto alla consegna e alla trasmissione dei dati (portabilità). La preghiamo tuttavia di notare che questi diritti sono soggetti a presupposti ed eccezioni. Nella misura in cui sia giuridicamente ammesso o necessario, possiamo respingere le richieste di esercizio di tali diritti. Può pertanto accadere che, nonostante una richiesta di cancellazione dei dati personali o di limitazione del trattamento, siamo autorizzati od obbligati per motivi giuridici a conservare i dati personali o a continuare a trattarli in altro modo.
11Non è necessario alcun consenso della clientela, dei suoi collaboratori o di altre persone di contatto alla presente informativa sulla protezione dei dati. L’informativa sulla protezione dei dati costituisce unicamente un’informazione sul tipo, sulla portata e sullo scopo dell’utilizzo dei dati personali da parte di Trustis AG. Trustis AG si riserva il diritto di modificare unilateralmente il contenuto della presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento e senza preavviso. Si raccomanda pertanto di consultare regolarmente l’informativa sulla protezione dei dati di Trustis AG sul nostro sito web.
12Sulla pagina «La nostra sede» può caricare una mappa di Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). La mappa viene visualizzata solo dopo aver cliccato su «Carica la mappa». Solo allora il suo browser stabilisce una connessione con Google. Google riceve in particolare il suo indirizzo IP e l’informazione che Lei ha visitato la pagina e può impostare cookie. I dati possono essere trasmessi anche negli Stati Uniti. Senza un clic non viene stabilita alcuna connessione con Google. Se nelle impostazioni dei cookie ha consentito i «Contenuti esterni», ciò vale come suo consenso e la mappa viene caricata senza ulteriori clic. La sua scelta viene salvata solo nel suo browser e può essere modificata in qualsiasi momento tramite «Impostazioni dei cookie» a piè di pagina.
13In caso di domande o se Lei, i suoi collaboratori o altre persone di contatto desiderate esercitare i diritti spettanti alle persone interessate ai sensi della legislazione sulla protezione dei dati, La preghiamo di contattarci all’indirizzo info@trustis.ch o di scrivere a Trustis AG, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.